Словарь терминов
С одной стороны, полноценная работа с GEANT4 не обойдется без чтения документации на английском, с другой не хотелось бы оставлять в рускоязычном тексте англоязычные термины. Поэтому здесь приведена таблица соответствия между исходным англоязычным термином и моим переводом на русский язык, используемым в данном руководстве.
| English | Русский | Описание |
|---|---|---|
| Run | Сеанс | |
| Event | Событие | |
| Track | Трек | |
| Step | Шаг | |
| Solid | Тело | |
| Logical volume | Логический объем | |
| Physical volume | Физический объем | |